chi siamo

La Trama è una piccola realtà che esiste dal 2009 di cui fanno parte circa dieci persone, cinque sono i membri fondatori ed altri fumettisti/illustratori collaborano di volta in volta.
Il nostro nucleo organizzativo è a Bologna, ma abbiamo stretto collaborazioni anche con autori stranieri.
Ci occupiamo di promuovere un tipo di fumetto che si avvicina a quello di realtà. Crediamo che raccontare cose vere, o che comunque rispecchiano situazioni reali sia un modo per essere più onesti con noi stessi e con la gente che ci sta intorno.
La nostra produzione prevede singoli progetti più delle antologie che di volta in volta affrontano un tema diverso su cui i vari autori si confrontano.

........................................

La Trama est une petite réalité qu'existe depuis le 2009.
Il y a dix persons autour de ce projet. D'abord il y avait cinq auteurs mais à chaque fois qu'on produit quelques fanzines, il y a des nouveaux dessinateurs qui collaborent.
Nous sommes à Bologna, mais personne entre nous est grandi ici.
Ce que nous intéresse, c'est promouvoir de la Bd de réalité. On croit que dessiner et raconter des histoires vraies, ou très proches au réel, soit un moyen pour être plus honnêtes avec les gens autour de nous.
Les fanzines qu'on publie sont des anthologies de nous tous ensemble, et aussi de projets personnel de chaque auteurs.

........................................

La Trama is a little association of illustrators and comic strip artists born in 2009.
We live in Bologna and we work with italian and foreign artists.
Our comic strips are more about facts and reality: we like to tell true and real stories in order to be more honest with our readers.
Our catalogue includes both personal projects and collections of short stories based on a single subject.

Nessun commento:

Posta un commento