COPPIE MISTE #2 - Alice

Tra le strade di una evanescente Lucerna che si tinge di blu e borgogna, Alice fa perdere le sue ragazze in grandi discussioni esistenziali tra biciclette, cigni e suonatrici di ukulele.
Per le loro storie, Alice e Federico hanno lavorato su questo estratto:

- [...] quello è stata la mia conquista, vederlo invecchiare, sfogliarsi. Non è una conquista portarselo a letto o amarlo.... Si, anche, ma il bello viene dopo, quando tu riesci a superare queste cose. Come quando imbocco un colombo e mi fa la cacca addosso. Sopportare... non sopportare, trovarlo naturale. Puoi viverci insieme. Uno non può allevare i colombi se gli da fastidio la merda. 

- Non può neanche amare allora?

- Eh no. 

Silvano Agosti  - D'amore si vive

alicemilani.org

COPPIE MISTE #2

Stanno per arrivare! Ancora più belle, ancora più accoppiate, e tutte a colori!
Sono le nuove Coppie Miste in produzione in questi giorni nelle fucine Risograph degli Inuit.
Cinque librini stampati in bicromia con copertine xilografate in tiratura limitata.
Vecchi amici e nuovi collaboratori si confrontano sul tema della coppia. L'amore, l'amicizia, il doppio, l'altro da sé declinato a 4mani(x5) da:

Viola Niccolai - Nicolas André
Silvia Rocchi - Victor Lejeune
Alice Milani - Federico Manzone
Valentine Gallardo - AlessandroPalmacci
Francesca Lanzarini - Mathilde Van Gheluwe

Presentazioni ufficiali a Lucca Comics 2014!

Coppie Miste 2/5 - Alice

Continuiamo con le anteprime di Coppie Miste : questa è la mia storia, Fernweh, che si svolge tra Bruxelles e Parigi in un pomeriggio d'inverno. Il titolo è una parola composita di quelle che mi piacciono tanto in tedesco. Vuol dire Fern (lontano) e Weh (dolore). Si riferisce a quando hai una smania di andare lontanissimo talmente forte che ti fa male.

Grazie a Jonathan, il fumettista tedesco incontrato a Lucerna, che mi ha insegnato questa parola fantastica, e grazie alle due tramiste di Gent, Mathilde e Val, che mi hanno ospitata e aiutata e dato tutto il loro affetto mentre la disegnavo!

Diario su lastra - primavera belga

Qui nella capitale d'Europa splende il sole e fa quasi caldo. Io non riesco a credere che l'inverno sia finito, non faccio altro che andare in giro con la testa tra le nuvole e osservare la gente sul tram.

Queste lastre le ho incise quando ancora faceva freddissimo, appena un mese fa.

Diari di quartiere - Scendo a comprare il caffé

Oggi ho deciso che passo la giornata a scrivere progetti di improbabile attuazione e ascoltare vecchie canzoni, ma bisogna pure che scenda per comprare il caffé.

La cassiera marocchina del Delhaize, i suoi occhi il più bel paesaggio del supermercato.

E la seconda è una ragazza nera che passa sulla chaussée d'Ixelles

Diari - Lastre e quaderni

Ho passato un fine settimana nelle fiandre, tra Gent e Oostende, in compagnia di uno dei miei pittori fiamminghi preferiti: Constant Permeke. 

Un'acquaforte in attesa di essere morsa e una pagina di quaderno: l'amore ai tempi di Youtube.

Diari privati - lastra numero due

una lastra piccola piccola per un ricordo ormai lontano. 

Diari privati - lastra numero uno

L'incisione dal vero è stata per me un'ossessione iniziata tanti anni fa ed arrivata al suo apice negli ultimi mesi del 2012.

Ricomincio solo adesso ad incidere da memoria. Questa è una stanza d'albergo.

Le lastre venute da lontano

Pesano quasi due chili, tutte arrotolate assieme per poter entrare nello zaino.
Sono fogli di plastica sottile, flessibile e trasparente, su cui ho inciso, giorno dopo giorno, le persone che abbiamo conosciuto, i bar che abbiamo frequentato, gli spettacoli che abbiamo visto, le strade che abbiamo percorso e le birre che abbiamo bevuto dopo il lavoro.
In questo rotolo di plastica recuperata ci sono tutte le discussioni, le serate, i mal di pancia e le sudate della nostra esperienza africana.

Aspettano solo di essere stampate!

Seguite ulteriori sviluppi qui:

impressioni da un festival

Diario sul monte - 37 giorni son passati

L'estate volge al termine e questa lastra ne è il resoconto. In città faceva troppo caldo, un pomeriggio passato sul monte Serra. Ritratto di Luca, ascoltando i talking heads, non molto tempo prima di partire...

Diari incisi giorno 34

I Sara dei Vetri hanno suonato di recente in zona pisana. Sono andata a sentirli armata di lastra di plastica e punteruolo e questo è il risultato. Mosso, certo.

Chissà se quello che ascoltiamo influenza quello che disegnamo. Io in ogni caso ascoltavo canzoni come questa.

Diari dalla capitale

Ecco il mio lavoro di questa settimana: un manifesto in serigrafia per la nostra mostra di fine anno qui a Brussel, anzi, per la precisione a Ixelles. Elsene in fiammingo.

La scritta recita:

"Le cose si muovono, ma questo non è un buon motivo per smettere di disegnarle"

ossia, in fiammingo:

"Dingen bewegen, maar dat is geen reden om ze niet te blijven tekenen."

è stato il mio motto durante questi ultimi mesi di lavoro, quindi è diventato il mio manifesto.

Diari Incisi giorno 21

Il mio lavoro sul movimento in incisione su plastica procede.
Sabato pomeriggio, al parco.
Questa è Michela, occupata a scrivere al computer, e questa lastra segna l'inizio di una lunga amicizia e di una fruttuosa collaborazione.

In questi giorni stiamo ascoltando Kurt Weil, I Sette Peccati Capitali.

http://www.youtube.com/watch?v=o9aiRNRQNTU&feature=g-logo-rec

I Diari Tramensi, giorno 14

Ecco uno dei miei diari su lastra: un pomeriggio passato in biblioteca.
Tap tap tap.....la bibliotecaria scrive al computer.

Mentre studio in questi giorni sto ascoltando......Arvo Part

http://www.youtube.com/watch?v=vu1BcNeebMI&feature=fvsr

Diari incisi giorno 7

I diari tramensi questa settimana sono incisi in puntasecca su plexiglas.

"Le dessin c'est le témoin d'un vécu" dicono sempre i professori di disegno qui in Belgique, e questo infatti è la testimonianza di una domenica pomeriggio passata insieme a mangiare e a bere e a chiacchierare fino a sera, praticamente una pasquetta.

Incisa dal vero in diretta per voi da Alice, che si sta specializzando nel difficile compito di fissare su lastra soggetti in movimento.

Potremmo chiamarla natura morta circondata da bevitori.

Ah quasi dimenticavo, vi consiglio l'ascolto di ciò:

http://www.youtube.com/watch?v=wYnAQ-lK74A&feature=fvwrel

attenzione!

Alice Milani ha un suo blog personale, dateci un'occhiata:

http://alicemilani.blogspot.com/

A presto con nuove pagine di diario

Work in progress - L'argomento del mio prossimo lavoro: il pollame

Ecco un paio di disegni a pennarelli scannerizzati dal mio quaderno: l'idea è quella di tirarne una storia composta da una serie di xilografie e del testo. L'argomento è diciamo...di tipo culinario.

Anteprima - Torino città del Cioccolato

Una piccola anteprima della storia che uscirà in ottobre: una quarantina abbondante di legni disegnati incisi e stampati dalla sottoscritta.
La storia parla di quando lavoravo in una cioccolateria artigianale come deecoratrice di uova di pasqua.
La troverete sul metro di noi della Trama a Lucca in Ottobre.

Una piccola cartolina da Torino

I murazzi del Po a Torino, xilografia ritoccata ad acrilico

Incidere per il Teatro

Ecco un mio lavoro recente in xilografia.
Si tratta della locandina di uno spettacolo del laboratorio teatrale del Rebeldia.
Ho assistito a gran parte delle prove ed ho disegnato dal vero gli attori mentre recitavano. Non è stato banale ritrarre in maniera convincente delle persone che si muovevano e che gesticolavano. Ho riempito un quaderno di schizzi spesso incomprensibili, ma in alcuni si capiva chiaramente l'atteggiamento del personaggio.
Dagli schizzi ho inciso diversi legni di cui uno è stato usato per la locandina. Il lettering è fatto a mano, ritagliato nel cartoncino e composto sulla stampa originale, che è alta un metro e dieci e larga trenta centimetri.