Coppie Miste 4/5 - Mathilde

Questo è il contributo di Mathilde e la copertina serigrafata stampata per il nostro librino:

"Per questa nuova sfida mi sono ritrovata nella scomoda posizione di dover ragionare sull'ansia e sulla calma, temi per me molto delicati. Ho deciso di affrontarli nel modo più semplice possibile, proprio come fanno le persone quando giocano a biliardo. Ho seguito la prima idea che mi è passata per la testa. Un'idea sulla sensazione di attesa, senza nemmeno sapere se avrebbe funzionato. Convincere te stesso di essere perfettamente calmo, seduto immobile ad aspettare, anche se non puoi spegnere il tuo cervello come una macchina e impedirgli di continuare a pensare. Alla fine la sensazione passa via, e lo stesso fanno le persone davanti ad una finestra."

Coppie Miste 4/5 - Alessandro

La citazione su cui abbiamo lavorato io e Mathilde è un estratto dalla pièce teatrale En Attendant Godot di Samuel Beckett. Abbiamo affrontato il binomio irrequietezza/tranquillità attraverso le molteplici declinazioni dell'attesa (di un caffè, dell'amato, della vita) e degli stati emozionali ad essa legati: l'abbandono, la solitudine, la libertà, la delusione, la speranza...


Estragon: Tu es sûr que c'était ce soir? Vladimir: Quoi? Estragon: Qu'il fallait attendre? Vladimir: Il a dit samedi. (Un temps.) Il me semble. Estragon: Après le turbin. Vladimir: J'ai dû le noter. (il fouille dans ses poches, archibondées de saletés de toutes sortes) Estragon: Mais quel samedi ? Et sommes-nous samedi? Ne serait-on pas plutôt dimanche? Ou lundi? Ou vendredi? Vladimir, regardant avec affolement autour de lui, comme si la date était inscrite dans le paysage: Ce n'est pas possible.


La mia storia prende spunto da una serie di vecchie fotografie in bianco e nero e da alcuni stralci di documenti bellici. Il binomio, più immediato, guerra/vita-civile porta avanti parallelamente quello più intimo della duplice esistenza di persone a noi lontane nel tempo, calme e sorridenti nell'apparenza di quegli scatti velati di malinconia, che avranno vissuto come noi delle vite piene di preoccupazioni, gioie, turbamenti, attese...

La Trama à Cultures Maison

L'été se termine, la Trama rentre à Bruxelles et inaugure la nouvelle saison avec un festival à Saint Gilles! Si vous êtes dans le coin il faut pas manquer...

On présentera (première Belge) COPPIE MISTE, notre projet d'édition de cinq livres en couple, qui a déjà fait son début en société au Crack à Roma.

------------------

L'estate sta finendo, La Trama rientra a Bruxelles e inaugura la nuova stagione con un bel festival dell'editoria indipendente nel quartiere Saint Gilles! Se siete nei paraggi non mancate...

Presenteremo, per la prima volta in Belgio, COPPIE MISTE, il nostro progetto di edizione di cinque libri di coppia che ha già fatto il suo debutto in società al Crack di Roma.

Cultures Maison est un festival dédié aux structures d’édition et de diffusion de bandes dessinées de création et d’oeuvres graphiques et narratives.

En 2013 Cultures Maison double son espace d’occupation pour accueillir plus de 50 éditeurs belges et internationaux, on y retrouvera dès le vendredi soir et durant tout le week-end :

38 QUAI NOTRE DAME (BE) / 5C (BE) / 6 PIEDS SOUS TERRE (FR) /ANTINANTI (BE) / ARBITRAIRE (FR) / BRIES (BE) / CHEVAL DE QUATRE (FR) / CHOCK A BLOCK (BE) / COLLECTIF PILIPILI (BE) / COUCOU LES FESSES (BE) / DE ZEEHOND (BE) / DUVENT (FR) / EDITIONS GITANS (BE) / EENC (CH) / FANZINORAMA (BE) / FIN KIT (ES) / FREMOK (BE) / FRENCH FOURCH (FR) / GEORGE (BE) / GORAK ET MARION (BE) / HABEAS CORPUS (BE) / HÉCATOMBE (CH) / HOOCHIE COOCHIE (FR) / ION (FR) / JAMPUR FRAIZE (BE) / KKNRVX (BE) / KUTIKUTI (FI) / L'APOCALYPSE (FR) / L'APPÂT (CA) / L'EMPLOYÉ DU MOI (BE) / LES MACHINES (FR) / LAZER ARTZINE (BE) / LA TRAMA (IT) / LES DÉTAILS (BE) / LISA SIBILLAT (BE) / MÉKANIK COPULAIRE (FR) / MISMA (FR) / MORVELLE GUACAMOLE (BE) / NA EDITIONS (FR) / NOBROW (GB) / NOS RESTES (BE) / NU-TÊTE (BE) / NYCTALOPE (FR) / EDITIONS POLYSTYRENE (FR) / RADIO AS PAPER (FR) / REVUE COLLECTION (FR) / RIPOPÉE (CH) / SALADE DE FRITES (BE) / SARAH LOUISE BARBETT (BE) / SOLO MA NON TROPO (FR) / SUPER-STRUCTURE (BE) / SUPER LOTO EDITIONS (FR) / TÊTE À TÊTE (BE) / THOMAS PERRODIN (CH) / TIETEN MET HAAR (BE) / UNITED DEAD ARTISTS (FR) / VIDE COCAGNE (FR).

La première grande exposition en Belgique consacrée à la structure éditoriale KutiKuti. KutiKuti est un collectif d'artistes finlandais, à la pointe de la création contemporaine en bandes dessinées. 

3 expositions (Bulu, French Fourch, Loïc Largier), un cycle de conférences sur la BD numérique, une soirée spéciale "Cramped !" avec un concert de Birds Are Alive, une soirée Zorobabel et bien d'autres surprises !

Retrouvez le programme complet sur:http://www.culturesmaison.be/

Coppie Miste 3/5 - Valentine

La citazione sulla quale hanno lavorato le Valentines: 

“Apparently there’s this kind of songbird that thinks it dies every time the sun goes down. In the morning, when it wakes up, it’s totally shocked to still be alive—so it sings this really beautiful song.”

Gus Van Sant, Restless 


Valentine Gallardo si è diplomata in giugno alla Sint Lukas di Gand. 
È una tra le fondatrici del collettivo belga Tieten met haar (tette pelose).
Ha accettato di collaborare con noi per questo nuovo progetto e ne siamo moolto contenti, visto quanto è brava.