Visualizzazione post con etichetta Bruxelles. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Bruxelles. Mostra tutti i post

lunedì 9 settembre 2013

La Trama à Cultures Maison

L'été se termine, la Trama rentre à Bruxelles et inaugure la nouvelle saison avec un festival à Saint Gilles! Si vous êtes dans le coin il faut pas manquer...

On présentera (première Belge) COPPIE MISTE, notre projet d'édition de cinq livres en couple, qui a déjà fait son début en société au Crack à Roma.

------------------

L'estate sta finendo, La Trama rientra a Bruxelles e inaugura la nuova stagione con un bel festival dell'editoria indipendente nel quartiere Saint Gilles! Se siete nei paraggi non mancate...

Presenteremo, per la prima volta in Belgio, COPPIE MISTE, il nostro progetto di edizione di cinque libri di coppia che ha già fatto il suo debutto in società al Crack di Roma.




Cultures Maison est un festival dédié aux structures d’édition et de diffusion de bandes dessinées de création et d’oeuvres graphiques et narratives.

En 2013 Cultures Maison double son espace d’occupation pour accueillir plus de 50 éditeurs belges et internationaux, on y retrouvera dès le vendredi soir et durant tout le week-end :
38 QUAI NOTRE DAME (BE) / 5C (BE) / 6 PIEDS SOUS TERRE (FR) /ANTINANTI (BE) / ARBITRAIRE (FR) / BRIES (BE) / CHEVAL DE QUATRE (FR) / CHOCK A BLOCK (BE) / COLLECTIF PILIPILI (BE) / COUCOU LES FESSES (BE) / DE ZEEHOND (BE) / DUVENT (FR) / EDITIONS GITANS (BE) / EENC (CH) / FANZINORAMA (BE) / FIN KIT (ES) / FREMOK (BE) / FRENCH FOURCH (FR) / GEORGE (BE) / GORAK ET MARION (BE) / HABEAS CORPUS (BE) / HÉCATOMBE (CH) / HOOCHIE COOCHIE (FR) / ION (FR) / JAMPUR FRAIZE (BE) / KKNRVX (BE) / KUTIKUTI (FI) / L'APOCALYPSE (FR) / L'APPÂT (CA) / L'EMPLOYÉ DU MOI (BE) / LES MACHINES (FR) / LAZER ARTZINE (BE) / LA TRAMA (IT) / LES DÉTAILS (BE) / LISA SIBILLAT (BE) / MÉKANIK COPULAIRE (FR) / MISMA (FR) / MORVELLE GUACAMOLE (BE) / NA EDITIONS (FR) / NOBROW (GB) / NOS RESTES (BE) / NU-TÊTE (BE) / NYCTALOPE (FR) / EDITIONS POLYSTYRENE (FR) / RADIO AS PAPER (FR) / REVUE COLLECTION (FR) / RIPOPÉE (CH) / SALADE DE FRITES (BE) / SARAH LOUISE BARBETT (BE) / SOLO MA NON TROPO (FR) / SUPER-STRUCTURE (BE) / SUPER LOTO EDITIONS (FR) / TÊTE À TÊTE (BE) / THOMAS PERRODIN (CH) / TIETEN MET HAAR (BE) / UNITED DEAD ARTISTS (FR) / VIDE COCAGNE (FR).

La première grande exposition en Belgique consacrée à la structure éditoriale KutiKuti. KutiKuti est un collectif d'artistes finlandais, à la pointe de la création contemporaine en bandes dessinées. 

3 expositions (Bulu, French Fourch, Loïc Largier), un cycle de conférences sur la BD numérique, une soirée spéciale "Cramped !" avec un concert de Birds Are Alive, une soirée Zorobabel et bien d'autres surprises !
Retrouvez le programme complet sur:http://www.culturesmaison.be/

martedì 4 giugno 2013

COPPIE MISTE/COUPLES MIXTES













































Dopo mesi di preparazione, scambi di mail a dieci persone, finalmente ci siamo! Il nostro nuovo progetto è pronto e completo di tutti i suoi elementi. Cinque libri, dieci storie per immagini, un unico tema: tranquillità VS inquietudine, e le sensazioni contrastanti tra questi due poli. Ogni libro è un A5 di 36 pagine realizzato da una coppia di disegnatori che sceglie una citazione sulla quale si modella ciascun racconto.
Tavole a matita e collage fotografici in bianco e nero con una sovraccoperta originale stampata in xilografia o serigrafia.

Sabato 15 giugno le tavole saranno esposte da Coiffure Liliane, al Recyclart di Bruxelles.
Vi aspettiamo per questo lancio belga che vede tra le collaborazioni anche una consistente partecipazione francofona.

---

La Trama propose pou juin 2013 une édition collective de cinq livres, dessinés par dix auteurs, répartis entre l'Italie, berceau du collectif, et la Belgique, son deuxième foyer. Chaque livre est réalisé par un couple de dessinateurs. Chaque couple choisit une citation qui servira d'inspiration aux histoires racontées. Cinq livres, dix histoires en images, un théme: tranquillité VS inquiétude, et toute le nuances de sensations contrastantes entre ces deux pôles. 


lunedì 21 gennaio 2013

La Trama presenta La cura del tempo à Bruxelles!





Nous avons le très grand plaisir de vous annoncer la venue de La Trama en Belgique. Nous exposerons des planches de notre zine, La cura del tempo (la cure du temps) à la Piola Libri, et nous vous invitons très chaleureusement à venir voir notre travail, et l'échange de bons procédés entre artistes italiens et belges. En espérant vous y voir !

-----

Le tavole originali della Cura del Tempo saranno esposte a La Piola Libri per una settimana a partire dal 24 gennaio.
Sarà un occasione per presentare l'antologia che vede al suo interno collaborazioni con giovani autrici belghe e francesi.
La maggior parte degli autori sarà presente per discutere sul modo in cui hanno affrontato il tema.

A seguire Silvia presenterà Ci sono notti che non accadono mai, Canto a fumetti per Alda Merini, pubblicato lo scorso ottobre da BeccoGiallo Editore

Piola Libri - Rue Franklin 66-68
http://www.piolalibri.be/
http://www.facebook.com/PiolalibriBruxelles?fref=ts

http://tramette.blogspot.it/