COPPIE MISTE a Ferrara

Le Coppie Miste in trasferta a Ferrara inaugurano il 9 dicembre alle 17.30 presso il Mercato Coperto all'interno del Memexposed, rassegna dedicata al mondo del design e delle nuove tecnologie dove giovani talenti, creativi e designers si confrontano sul concetto del fare.

COPPIE MISTE a Bologna

matrici e copertina xilografata di Viola e Francesca

  Fern Weh di Alice

due tavole della storia di Valentina e in alto a dx i collage di Laura

le tre copertine serigrafate 

l'allestimento

Alice Dona

Clik di Viola

Caino di Francesca

Petite di Marie

matrice e copertina di Silvia e Alice 

Alcune foto della mostra che abbiamo allestito da Inuit in via petroni a Bologna dove abbiamo presentato Coppie miste, il nostro ultimo progetto.

Grazie a tutti quelli che sono passati a trovarci e naturalmente a tutta l'équipe Inuit e a Marco per le foto qui sopra. 

Abbiamo deciso di farla diventare una mostra itinerante, presto si potrà vedere a Ferrara, Milano, Pisa...

COPPIE MISTE a Bologna

Per festeggiare il secondo compleanno degli Inuit presenteremo a Bologna il nostro ultimo progetto COPPIE MISTE con una mostra di disegni, collage ed incisioni.

Cnque coppie di autori tra l'Italia e il Belgio si confrontano sul tema dell'immobilità e dell'irrequietezza usando il mezzo espressivo a loro più congeniale, dalla matita alla xilografia, dal collage alla serigrafia.
Dieci narrazioni visive per cinque piccoli oggetti editoriali indipendenti ma strettamente intrecciati. 

Le coppie in mostra:
Alice Milani - Silvia Rocchi
Viola Niccolai - Francesca Lanzarini
Alessandro Palmacci- Mathilde Van Gheluwe
Valentine Gallardo - Valentina  Fuzzi
Laura De Saqui - Marie Verboven

Vi aspettiamo Venerdì 15 novembre alle 18.30h
presso Inuit bookshop in via Petroni 19/c, Bologna

COPPIE MISTE a Lucca Comics

*

  *Alessandro/Mathilde*

*Laura/Marie*

 *Viola/Francesca*

*Valentine/Valentina*

*Silvia/Alice*

Da giovedì a domenica vi aspettiamo a Lucca Comics, nel padiglione della Self Area, col nostro solito metro, in piazza San Romano. L'ingresso è gratuito e siamo circondati da un sacco di gruppi interessanti. 

Coppie Miste 5/5 Marie

Il testo che abbiamo scelto con Laura parla di incoscienza, di quelle cose così che sono spesso senza senso, della scarsa lungimiranza che abbiamo tutti quando si è molto giovani. È pericoloso e bello.

Nella mia storia ci sono io adesso a 27 anni che parlo con me stessa a 20 anni. Piccola.

Posso finalmente guardare con la giusta distanza un vecchio comportamento. Non si tratta di giudicare, ma di conoscere i rimpianti del mattino dopo notti passate a perdersi. Il passaggio necessario del giovane che vuole provare tutto senza rendersi conto delle conseguenze. 

On est libre de jouer ses vingt ans 

Fureur de vivre, on s’embrasse à deux cents 

C’est pas prudent

C’est joli le paradis!

Marie Verboven vive a Bruxelles, dove studia grafica all'Ensav la Cambre.

Coppie Miste 5/5 - Laura

"Avevo voglia di raccontare questo sogno del focoso Nixon che ho fatto qualche mese fa. Una mattina mi sono svegliata decisamente provata, ancora angosciata. Durante la notte infatti ho lottato per un amore impossibile, ho visto mia madre diventare mio padre e ho impedito un suicidio con una spada. Ho lasciato poi il sacro Nixon nel mondo dei sogni per affrontare un quotidiano molto meno spettacolare.

Il collage è stato un buon mezzo per rimettere insieme questi frammenti di ricordi quasi impercettibili.

Per quanto riguarda la collaborazione con Marie il mio binomio, è stata una bella sorpresa. Non ci conoscevamo prima di Coppie Miste. Dopo due caffè, ci siamo messe d'accordo per una canzone un po' leggera che parla dell'amore quando si è giovani."

all'ascolto: Alice Dona 

Laura De Saqui giovane portento francese, vive e lavora a Bruxelles e fa parte di un altro lavoro a coppie che porta avanti da 2 anni con Cécile Marconi: Autoroute A7.

Coppie Miste 4/5 - Mathilde

Questo è il contributo di Mathilde e la copertina serigrafata stampata per il nostro librino:

"Per questa nuova sfida mi sono ritrovata nella scomoda posizione di dover ragionare sull'ansia e sulla calma, temi per me molto delicati. Ho deciso di affrontarli nel modo più semplice possibile, proprio come fanno le persone quando giocano a biliardo. Ho seguito la prima idea che mi è passata per la testa. Un'idea sulla sensazione di attesa, senza nemmeno sapere se avrebbe funzionato. Convincere te stesso di essere perfettamente calmo, seduto immobile ad aspettare, anche se non puoi spegnere il tuo cervello come una macchina e impedirgli di continuare a pensare. Alla fine la sensazione passa via, e lo stesso fanno le persone davanti ad una finestra."

Coppie Miste 4/5 - Alessandro

La citazione su cui abbiamo lavorato io e Mathilde è un estratto dalla pièce teatrale En Attendant Godot di Samuel Beckett. Abbiamo affrontato il binomio irrequietezza/tranquillità attraverso le molteplici declinazioni dell'attesa (di un caffè, dell'amato, della vita) e degli stati emozionali ad essa legati: l'abbandono, la solitudine, la libertà, la delusione, la speranza...


Estragon: Tu es sûr que c'était ce soir? Vladimir: Quoi? Estragon: Qu'il fallait attendre? Vladimir: Il a dit samedi. (Un temps.) Il me semble. Estragon: Après le turbin. Vladimir: J'ai dû le noter. (il fouille dans ses poches, archibondées de saletés de toutes sortes) Estragon: Mais quel samedi ? Et sommes-nous samedi? Ne serait-on pas plutôt dimanche? Ou lundi? Ou vendredi? Vladimir, regardant avec affolement autour de lui, comme si la date était inscrite dans le paysage: Ce n'est pas possible.


La mia storia prende spunto da una serie di vecchie fotografie in bianco e nero e da alcuni stralci di documenti bellici. Il binomio, più immediato, guerra/vita-civile porta avanti parallelamente quello più intimo della duplice esistenza di persone a noi lontane nel tempo, calme e sorridenti nell'apparenza di quegli scatti velati di malinconia, che avranno vissuto come noi delle vite piene di preoccupazioni, gioie, turbamenti, attese...

La Trama à Cultures Maison

L'été se termine, la Trama rentre à Bruxelles et inaugure la nouvelle saison avec un festival à Saint Gilles! Si vous êtes dans le coin il faut pas manquer...

On présentera (première Belge) COPPIE MISTE, notre projet d'édition de cinq livres en couple, qui a déjà fait son début en société au Crack à Roma.

------------------

L'estate sta finendo, La Trama rientra a Bruxelles e inaugura la nuova stagione con un bel festival dell'editoria indipendente nel quartiere Saint Gilles! Se siete nei paraggi non mancate...

Presenteremo, per la prima volta in Belgio, COPPIE MISTE, il nostro progetto di edizione di cinque libri di coppia che ha già fatto il suo debutto in società al Crack di Roma.

Cultures Maison est un festival dédié aux structures d’édition et de diffusion de bandes dessinées de création et d’oeuvres graphiques et narratives.

En 2013 Cultures Maison double son espace d’occupation pour accueillir plus de 50 éditeurs belges et internationaux, on y retrouvera dès le vendredi soir et durant tout le week-end :

38 QUAI NOTRE DAME (BE) / 5C (BE) / 6 PIEDS SOUS TERRE (FR) /ANTINANTI (BE) / ARBITRAIRE (FR) / BRIES (BE) / CHEVAL DE QUATRE (FR) / CHOCK A BLOCK (BE) / COLLECTIF PILIPILI (BE) / COUCOU LES FESSES (BE) / DE ZEEHOND (BE) / DUVENT (FR) / EDITIONS GITANS (BE) / EENC (CH) / FANZINORAMA (BE) / FIN KIT (ES) / FREMOK (BE) / FRENCH FOURCH (FR) / GEORGE (BE) / GORAK ET MARION (BE) / HABEAS CORPUS (BE) / HÉCATOMBE (CH) / HOOCHIE COOCHIE (FR) / ION (FR) / JAMPUR FRAIZE (BE) / KKNRVX (BE) / KUTIKUTI (FI) / L'APOCALYPSE (FR) / L'APPÂT (CA) / L'EMPLOYÉ DU MOI (BE) / LES MACHINES (FR) / LAZER ARTZINE (BE) / LA TRAMA (IT) / LES DÉTAILS (BE) / LISA SIBILLAT (BE) / MÉKANIK COPULAIRE (FR) / MISMA (FR) / MORVELLE GUACAMOLE (BE) / NA EDITIONS (FR) / NOBROW (GB) / NOS RESTES (BE) / NU-TÊTE (BE) / NYCTALOPE (FR) / EDITIONS POLYSTYRENE (FR) / RADIO AS PAPER (FR) / REVUE COLLECTION (FR) / RIPOPÉE (CH) / SALADE DE FRITES (BE) / SARAH LOUISE BARBETT (BE) / SOLO MA NON TROPO (FR) / SUPER-STRUCTURE (BE) / SUPER LOTO EDITIONS (FR) / TÊTE À TÊTE (BE) / THOMAS PERRODIN (CH) / TIETEN MET HAAR (BE) / UNITED DEAD ARTISTS (FR) / VIDE COCAGNE (FR).

La première grande exposition en Belgique consacrée à la structure éditoriale KutiKuti. KutiKuti est un collectif d'artistes finlandais, à la pointe de la création contemporaine en bandes dessinées. 

3 expositions (Bulu, French Fourch, Loïc Largier), un cycle de conférences sur la BD numérique, une soirée spéciale "Cramped !" avec un concert de Birds Are Alive, une soirée Zorobabel et bien d'autres surprises !

Retrouvez le programme complet sur:http://www.culturesmaison.be/

Coppie Miste 3/5 - Valentine

La citazione sulla quale hanno lavorato le Valentines: 

“Apparently there’s this kind of songbird that thinks it dies every time the sun goes down. In the morning, when it wakes up, it’s totally shocked to still be alive—so it sings this really beautiful song.”

Gus Van Sant, Restless 


Valentine Gallardo si è diplomata in giugno alla Sint Lukas di Gand. 
È una tra le fondatrici del collettivo belga Tieten met haar (tette pelose).
Ha accettato di collaborare con noi per questo nuovo progetto e ne siamo moolto contenti, visto quanto è brava. 

Coppie Miste 3/5 - Valentina

Pezzettini del mio contributo al progetto Coppie Miste, che si appaia al lavoro della mia franco-omonima Valentine, qui prima o dopo a seguire. Avevamo una tanto bella citazione estratta da un film lacrimoso di Gus Van Sant, e da lì la mia storia parla del guardare fuori.

Vi lascio così

Coppie Miste 2/5 - Silvia

La mia storia per Coppie Miste è insieme a quella della valente Milani qua sotto. 

Nel mio racconto si parla di quelle cose lievemente tragiche che mi stanno a cuore, attese non soddisfatte, rinunce fatte di castelli in aria. 

Qualche tavola sopra.

Gli originali, rubati, insieme alla mia valigia all'aeroporto di Charleroi, saranno adesso in qualche campo distesi a marcire al sole (o alla pioggia), rifiutati dal ladro in cerca di sostanza, non certo di carta. Nella beffa c'è qualcosa di poetico e ridicolo insieme.

A proposito di attese: Drew/Goldfrapp

Visto che in generale si fanno i ringraziamenti, direi che è il caso di dare tanti abbracci virtuali a miei modelli, compagni di corso al Bisonte (la stamperia fiorentina più bella che c'è), che si sono "picchiati" soltanto per farmi avere delle basi fotografiche come volevo. Stupendi!

Coppie Miste 2/5 - Alice

Continuiamo con le anteprime di Coppie Miste : questa è la mia storia, Fernweh, che si svolge tra Bruxelles e Parigi in un pomeriggio d'inverno. Il titolo è una parola composita di quelle che mi piacciono tanto in tedesco. Vuol dire Fern (lontano) e Weh (dolore). Si riferisce a quando hai una smania di andare lontanissimo talmente forte che ti fa male.

Grazie a Jonathan, il fumettista tedesco incontrato a Lucerna, che mi ha insegnato questa parola fantastica, e grazie alle due tramiste di Gent, Mathilde e Val, che mi hanno ospitata e aiutata e dato tutto il loro affetto mentre la disegnavo!